Τι είπε ο Ιωάννης Μεταξάς στον Ιταλό πρέσβη Εμμανουέλε Γκράτσι, την 28η Οκτωβρίου 1940

Κανείς από εμάς δεν ήταν εκεί, εκείνη την ώρα. Στρογγυλεύουμε και ωραιοποιούμε τα λόγια που ανύποπτα εκστόμισαν μεγάλοι ή μικρότεροι άνθρωποι που έτυχε να βρεθούν στο μάτι του κυκλώνα την ώρα που  γραφόταν η ιστορία.

Διαβάζω στην Βικιπαίδεια:

H γαλλική φράση «Alors, c'est la guerre!», που αποδίδεται στην ελληνική γλώσσα ως «Λοιπόν, αυτό σημαίνει πόλεμος!» είναι η ιστορική φράση με την οποία δήλωσε ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Ιωάννης Μεταξάς στη διπλωματική γλώσσα της εποχής εκείνης την αρνητική του στάση στο ιταλικό τελεσίγραφο που του επέδωσε ο τότε Ιταλός πρέσβης στην Αθήνα Εμμανουέλε Γκράτσι, τις πρώτες πρωινές ώρες της 28ης Οκτωβρίου του 1940, κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Σε περίπτωση που το αίτημα του Γκράτσι είχε περισσότερο εκνευρίσει, παρά τρομάξει τον Μεταξά εκείνο το βράδυ, η απάντησή του (στη νεοελληνική γλώσσα), θα μπορούσε κάλλιστα να είναι κάτι σαν:

“Αει πάαινε ρε!!”